久久中文网

第十二章 普林斯顿，一九四〇年（第7页）

“是的，我现在就能给你开支票。也许我应该买所有的晚期四重奏，还有一些海顿和莫扎特的四重奏，以及《魔笛》。我想我批量买，应该能有折扣。”

“批量是德国人的概念吗？”阿德里安问。

交易谈妥，支票开具后，阿德里安送托马斯到门口。

“你来纽约，你的妻子一直和你待在一起吗？”他问。

“不是一直。”托马斯回道。

他与阿德里安握手时，他看到这位唱片商的脸泛红了。他想到自己已经够老，即便脸红也不会很明显，但他仍然希望自己能表露几分内心的悸动。

第二天他俩订了两部车去码头。那是一个温暖的十月天，他们悠闲地穿梭在人群中。托马斯发现那边没有大群记者在等阿尔玛·马勒和弗朗兹·韦费尔，便松了口气。他读过一本古斯塔夫·马勒与妻子之间的书信集，发现阿尔玛的写信风格是毫无保留的。他觉得纽约媒体最好还是不要发表她的言论。

“我的母亲喜欢她，”卡提娅说，“但那时候她喜欢所有名人。我无法想象阿尔玛和内莉在一起旅行。但也许海因里希和戈洛能在她俩之间调停。我仍然不懂他们五人为何会凑到一起。”

“我也不懂，”托马斯说，“想必他们在法国遇到了阿尔玛和韦费尔，然后决定一起走。”

他们问了几名旅客是否是搭乘“新希腊号”来的，并确定轮船已于一小时前靠岸。

“一定是她的行李拖住了她，”托马斯说，“阿尔玛·马勒一定带着行李。”

“还有内莉，你的嫂子，”卡提娅说，“一定会对海关官员说些惹是生非的话。”

人群渐渐散去时，他们走到了乘客出来的门。终于这五人出现了，打头的是戈洛。托马斯吃惊地发现海因里希看起来苍老而疲惫，弗朗兹·韦费尔一脸不悦，内莉倒像是谁的年轻浮躁的女儿。

阿尔玛·马勒走上前来与托马斯、卡提娅拥抱。其他人拥抱、亲吻、握手时，戈洛站在一旁。

“我想要一个热水澡，一杯苦味杜松子酒，还有一位等在小钢琴旁的专业调音师。”阿尔玛一边对托马斯、卡提娅说，一边对广阔的空间和纽约城发话，“但首先要的是热水澡。酒店服务员怎么还没开始放热水？”

“我想和你一起泡澡，”内莉说着碰了碰阿尔玛的肩膀，“是啊，一个热水澡！”

“哦，你不会和我一起泡澡，这点我能保证。在我们逗留期间，纽约发生的任何事，都不可能包括此事。”

内莉努力挤出微笑。

“我真是受够你了，”阿尔玛继续说，“我们都受够你了。”

她转身对海因里希说。

“让这个叫内莉的女人自己待着去吧。我相信像她这样的人在纽约会有很多事可以干。”